费迪南德：见到巴乔让我非常激动，那仿佛让我回到了童年时代（费迪南德：与巴乔相见激动万分，恍若重返童年）

需要翻译还是润色？我先给几个版本，看看你要哪种方向。

• 英文直译: "Ferdinand: Seeing Baggio made me very excited; it felt as if I’d returned to my childhood."


• 英文更自然: "Ferdinand: Meeting Baggio thrilled me—it was like being transported back to my childhood."

• 中文精炼: “见到巴乔让我激动不已，仿佛一秒回到童年。”

• 中文口语: “见到巴乔太激动了，感觉一下子回到小时候。”


• 中文文艺: “与巴乔相逢，心潮难平，童年的光影仿佛又回到眼前。”

需要我做成标题、配文案，还是继续改成采访口吻/新闻稿风格？